使徒行伝 7:36 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ この人が、人々を導き出して、エジプトの地においても、紅海においても、また四十年のあいだ荒野においても、奇跡としるしとを行ったのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ モーセは伝説に残る数々のキセキによって、イスラエルの民をエジプトから脱出させ、紅海を真っぷたつに割って渡り、40年もの間キセキを起こし続けながら荒野の冒険を導いた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ この人が、人々を導き出して、エジプトの地においても、紅海においても、また四十年のあいだ荒野においても、奇跡としるしとを行ったのである。

リビングバイブル

³⁶ モーセは、数々の驚くべき奇跡によって、人々をエジプトから連れ出し、紅海を横断して、四十年にわたる荒野での生活を導きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ この人がエジプトの地でも紅海でも、また四十年の間、荒れ野でも、不思議な業としるしを行って人々を導き出しました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ そして、モーセは人々をエジプトから導き出したのです。彼はエジプトで数々の奇跡を働かせ、紅海でもその奇跡を見せたのです。その後また砂漠で40年間、人々を導きました。

聖書 口語訳

³⁶ この人が、人々を導き出して、エジプトの地においても、紅海においても、また四十年のあいだ荒野においても、奇跡としるしとを行ったのである。

使徒行伝 7:36 相互参照

ネヘミヤ記 9:10

しるしと不思議とをあらわしてパロと、そのすべての家来と、その国のすべての民を攻められました。彼らがわれわれの先祖に対して、ごうまんにふるまったことを知られたからです。そしてあなたが名をあげられたこと今日のようです。

詩篇 95:10

わたしは四十年の間、その代をきらって言った、 「彼らは心の誤っている民であって、 わたしの道を知らない」と。

詩篇 95:8

あなたがたは、メリバにいた時のように、 また荒野のマッサにいた日のように、 心をかたくなにしてはならない。

出エジプト記 12:41

四百三十年の終りとなって、ちょうどその日に、主の全軍はエジプトの国を出た。

出エジプト記 14:21

モーセが手を海の上にさし伸べたので、主は夜もすがら強い東風をもって海を退かせ、海を陸地とされ、水は分かれた。

出エジプト記 16:35

イスラエルの人々は人の住む地に着くまで四十年の間マナを食べた。すなわち、彼らはカナンの地の境に至るまでマナを食べた。

出エジプト記 3:20

それで、わたしは手を伸べて、エジプトのうちに行おうとする、さまざまの不思議をもってエジプトを打とう。その後に彼はあなたがたを去らせるであろう。

出エジプト記 33:1

さて、主はモーセに言われた、「あなたと、あなたがエジプトの国から導きのぼった民とは、ここを立ってわたしがアブラハム、イサク、ヤコブに誓って、『これをあなたの子孫に与える』と言った地にのぼりなさい。

ヨハネによる福音書 4:48

そこで、イエスは彼に言われた、「あなたがたは、しるしと奇跡とを見ない限り、決して信じないだろう」。

使徒行伝 13:18

そして約四十年にわたって、荒野で彼らをはぐくみ、

使徒行伝 7:42

そこで、神は顔をそむけ、彼らを天の星を拝むままに任せられた。預言者の書にこう書いてあるとおりである、 『イスラエルの家よ、 四十年のあいだ荒野にいた時に、 いけにえと供え物とを、わたしにささげたことが あったか。

申命記 8:4

この四十年の間、あなたの着物はすり切れず、あなたの足は、はれなかった。

ヘブル人への手紙 3:8

荒野における試錬の日に、 神にそむいた時のように、 あなたがたの心を、かたくなにしてはいけない。

ヘブル人への手紙 3:9

あなたがたの先祖たちは、 そこでわたしを試みためし、

ヘブル人への手紙 8:9

それは、わたしが彼らの先祖たちの手をとって、 エジプトの地から導き出した日に、 彼らと結んだ契約のようなものではない。 彼らがわたしの契約にとどまることをしないので、 わたしも彼らをかえりみなかったからであると、 主が言われる。